Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 mars 2014 1 10 /03 /mars /2014 19:45

Depuis plus de sept ans, Lucy et Derek Allen ont choisi de s'établir en Bretagne à St Vran sur les collines des Côtes d'Armor près de St Jacut du Méné avec l'envie de changer de vie, de travail aussi, pour aspirer à une certaine sérennité. Lucy, ancien officier de police, a franchi le pas et enseigne maintenant le patchwork machine qui a toujours été sa passion.

For more than seven years now, Lucy and Derek Allen have settled in Brittany in St Vran (Côtes d'Armor) near St Jacut du Méné as a turn in their life and with the wish to change their life and have a more peaceful environment. Lucy, a former police officer, is now teaching machine quilting which has always been her passion. DSCN8320 redimensionner

Le couple peut héberger sur place les stagiaires venus de Grande-Bretagne, d'Australie mais aussi de France puisqu'il dispose de quatre chambres d'hôtes.

The couple can host the quilters on spot as they run a four bedrooms B&B. But the B&B is opened to non quilters too and all year round.

Lucy and Derek Allen

Le Bodeuc

22230 St Vran

00 33 (0)2 96 56 15 49

00 33 (0)6 17  11  19  94

www.quiltinginpeace.com


DSCN8308 redimensionner

L'atelier est grand, très bien éclairé et peut accueillir tout au long de l'année des groupes de quatre stagiaires avec ou sans leur machine à coudre puisqu'ici il s'agit de faire du patchwork machine. Lucy reçoit parfois des groupes plus conséquents, le mieux est de la contacter pour en savoir davantage lucy@quiltinginpeace.com

The worksop is spacious, with many openings letting natural daylight coming in, making it the perfect place where to share machine quilting under Lucy's tuition. A maximum of four poeple can quilt together if they have their machine, otherwise Lucy welcome individuals or larger groups. The best is to contact her for more informations lucy@quiltinginpeace.com

DSCN8306 redimensionnerUn large choix de tissus à patchwork est également proposé à la vente au mètre ou en fat quarters, ainsi que tous les fils destinés à embellir les patch et autres accessoires de la quilteuse.

A large choice of patchwork fabrics is for sale either per meter or as fat quarters as well as many fancy threads to embellish the stiching onto the quits plus all the accessorizes for the expert quilter.

DSCN8302 redimensionnerDSCN8304 redimensionner

 

 

 

 

DSCN8314 redimensionner

 

DSCN8315 redimensionner

 

Ici on peut tout faire ou presque  : des techniques variées (log cabin, appliqué), des objets différents (plaids, coussins, sacs, articles décoratifs comme les animaux rembourrés...etc). Les nombreux modèles déjà réalisés par Lucy et ses élèves peuvent servir de base.

Here you can do everything you can think of (in quilting terms though) : various technics (log cabin, applique), all sorts of quilts (throw, bedcover for the more ambitious, cushions, bags or stuffed animals). The many examples already made either by Lucy or her "students"  may inspire you.

DSCN8312 redimensionner

DSCN8307 redimensionner

DSCN8317 redimensionner

 

Quand j'ai pris ce panneau en main, il m'a semblé reconnaître les boutons en bois rouge des années 1930 autrefois dans le stock de Fleur de lin et Bouton d'or...

When I picked up this applique panel, I seemed to recognise the 1930s wooden buttons Fleur de lin et Bouton d'or used to stock up...

DSCN8319 redimensionner

Si vous êtes vraiment à court d'idées, vous pouvez toujours aller vous asseoir sur la terrasse devant la maison et savourer un thé...

if you are really short of ideas, you can always have a break and enjoy tea time in the garden...

DSCN8309 redimensionnerA moins que vous ne préfériez faire une escapade avec Derek pour chauffeur et venir à Dinan savourer un cream tea avec de la clotted cream chez Maison Bleu Lin.

Unless you prefer to go away with Derek as a chauffeur and go to Dinan to enjoy a cream tea with true cornish clotted cream in Maison Bleu Lin.

DSCF0355

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Lutine 01/04/2014 16:03

Ca donne envie !

Maison Bleu Lin

 

Catalogue en ligne

www.fleurdelinetboutondor.com  
et sa newsletter périodique

pour dernières nouveautés 
en brocante, créations en lin

et dentelles anciennes,

décoration, épicerie fine

et mercerie ancienne

DSCN7673

Rechercher