Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 avril 2013 4 04 /04 /avril /2013 11:30
 

Les frimas jouent les prolongations alors autant rester à l'intérieur, une tasse de thé en main, la théière bien au chaud sous sous son tea cosy (si vous l'avez déjà réalisé sinon il vous reste encore trois semaines pour le finir)... enfin pour celles qui participent au concours textile Tea Cosy in Dinan. 

 

Cold weather is going to last for another fortnight. So why not staying inside, a cup of tea in one hand, the tea-pot being kept warm with its tea cosy (if you already have finished yours if you join our textile contest Tea Cosy in Dinan and if you have not finished it yet, you still have three weeks to do so).
 
Pour le concours auquel sont associé six boutiques dont la mienne Maison Bleu Lin qui ouvrira ses portes le 15 avril, Fil de Lune, Etamine, L'Atelier, la Perlerie et le Dé Lisse, il faut réaliser un cache-théière : aucune technique imposée, tout est possible, seule contrainte les dimensions maximales 50 x 50 x50 cms. Place à la créativité et à vos aiguilles !!!

For the textile contest, we are siw parteners boutiques and workshop, myself with my new tea-room Maison Bleu Lin which will open on 15th april, Fil de Lune, Etamine, L'Atelier, la Perlerie, et le Dé lisse. The idea is to have fun, let place to creativity and imagination. Maximum size is 50 x 50x 50 cms maximum. All techniques, shapes and colours are possible. The six of us are making a giant tea cosy wbhich is going to travel from shop to boutique and would act as an icon for the textile contest.
Nous réalisons un tea cosy géant en commun sur une grande théière faite maison, le tout devant se déplacer de boutique en boutique et servir de clin d'oeil à notre concours Tea Cosy in Dinan.

The six of us are making a giant tea cosy wbhich is going to travel from shop to boutique and would act as an icon for the textile contest.
 
Quand vous envoyez vos ouvrages à l'adresse ci-dessous, ne pas y joindre de théière... nous mettrons du papier de soie pour les garnir et les mettre en forme car ils seront montrés au public dans les différentes boutiques pendant l'exposition du 24 avril au 1er mai.
Maison Bleu Lin
9 rue du petit fort
22100 Dinan

When you send your tea cosy to the address below, do not include a tea pot : we will show them to the public with silk paper padding inside, exhibition that will take place from 24th april to 2nd of may.
Maison bleu lin
9 rue du petit fort
22100 Dinan

Sinon vous pouvez les déposer dans une des six boutiques aux heures d'ouverture.

You can drop them in one of the six boutiques too during opening times.

Copie de!cid 2CF42A68-B17F-4C13-913E-0E5DCD48D6D4@home redi

N'oubliez pas de mettre à l'intérieur un petit papier cousu ou mieux épinglé avec nom, prénom, âge, sexe, adresse, téléphone, email (si vous avez). Nous attribuerons un numéro çà chaque ouvrage et conserverons les coordonnées de chacun bien répertoriées sur une liste à part, afin de pouvoir identifier les gagants et pouvoir rendre les cache-théières à leur propriétaire.

Do not forget to pin inside a small piece of paper with your name, first name, age, gender, adresse, phone number and email address if you have one. At reception, each tea cosy will be attributed a number but we will keep separately on a file all personal data in order to be able to contact the winners and give back the tea cosy to their owner.
 
Merci à tous les annonceurs majeurs qui ont bien voulu nous faire confiance notamment
Many thanks to the major sites that did advertize for Tea cosy in Dinan among which


Dommage pour les frileux (ce doit être lié au prolongement de l'hiver ?) et pas des moindres (ceux qui ne veulent pas prendre de risques notamment les quotidiens régionaux (et quel risque, juste mettre un petit encart et un lien vers le blog !!!) en se faisant le relais d'une manifestation originale...du coup, je ne leur ferai pas de publicité non plus !!!)

A shame on the more cautious ones (especially the two regional daily newspapers who did not want to take any risk (and which risk? make a little note and a link towards the blog) by letting know their public about our event. I will stop advertising for them too...
 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Maison Bleu Lin

 

Catalogue en ligne

www.fleurdelinetboutondor.com  
et sa newsletter périodique

pour dernières nouveautés 
en brocante, créations en lin

et dentelles anciennes,

décoration, épicerie fine

et mercerie ancienne

DSCN7673

Rechercher