Décorations de Noël, Christmas decorations

Ce soir, le salon de thé Maison Bleu Lin a fermé ses portes... réouverture en février, aux prochaines vacances... Merci aux clients fidèles de leur visite et bienvenue aux nouveaux d'avoir poussé la porte de Maison Bleu Lin. Il faut dire que  le décor incitait à venir se réchauffer..Quelques clichés pour illustrer le propos...

Tonight, Maison Bleu Lin tea room did shut its door for the Christmas holidays... will re open in february, at the next winter holidays. Many thanks to regulars for their visit and shopping and welcome to new comers among Maison Bleu Lin customers. The Christmas decorations I did set up this year seemed to have worked to mùake people push the door and enjoy the atmosphere...A few photos for all of you who could not come and stay with us...

Un joli décor se cache derrière la masse de gnaphallium...

Christmas decorations to discover under the mass of greyish gnaphallium foliage...

Cheminée au linteau de granit beige et son écusson taillé garnie d'une guirlande de feuillage parsemée d'étoiles de mer (achetées en Angleterre, si si vous avez bien lu...nous avons aussi des étoiles de mer en Bretagne mais elles sont mieux dans leur milieu naturel)

Chimney and its carved beige granit mantelpiece ornated with a garland made of fir branches and bay leaves plus a few sea stars bought in England (yes you did read well !!!, we have them too in Brittany but not as big and I rather leave them in their natural habitat in the sea)

Couronne de Noël garnie de feuillages de sapin, chêne vert et pomme de pin blanchies à la neige

Christmas wreath made of fir foliage, oak branches and giant whitened fir cones

Décoration de table... table decorations

Une fois que les sapins sont bien dépiauter...il ne reste plus qu'à mettre leur têtes dans un broc galvanisé... (un dehors dans la rue et l'autre dans la boutique)

Once the fir trees well taken apart, their heads become a Christmas tree once in an antique metal water jug...

Déco plus traditionnelle pour ce buffet en merisier où exposer et stocker chutneys, confitures et bonbons traditionnels...

More traditionnal display for the newly acquired cherrywood dresser ideal to display and store chbutneys, pickles, jams and sweets...

tandis que quelques pots venaient garnir la vitrine

while a few jars were displayed in the shop window

et qu'à l'intérieur, les étagères à bobines étaient garnies d'une série de bocaux pour certains remplis d'articles de mercerie ancienne (bobines de soie, cartes de laine à repriser, pinces à gants, chaussures de bébé) pour d'autres d'objets ayant trait au thé, au café, à ma nouvelle activité

while in the boutique, on the wooden reels shelves were displayed a set of old sweets jars with either antique haberdashery bygones (silk reels, woolen card, gloves strechers, baby shoes) or tea and coffee articles (tea strainers, hanmade paper coffee filters...)

Je vous quitte sur ces couleurs traditionnelles et vous souhaite à toutes et tous de merveilleux moments de bonehur pour 2014...I leave you on these more traditionnal colours and wish you all many happey moements for 2014...

Comments

[Aristobulle]

Belle et heureuse année à vous aussi !!