Maison Bleu Lin tourne la page du salon de thé et redevient une jolie boutique d'épicerie fine, lin de qualité, brocante, mercerie ancienne et créations textiles artisanales en dentelles, boutons et tissus anciens

Tout d’abord, je souhaite vous remercier, vous les fidèles clients de Maison Bleu Lin, d’avoir contribué, par vos visites régulières, à l’existence, ces quatre dernières années, de mon salon de thé au décor unique.

First of all, I want to thank all Maison Bleu Lin customers for their repeating visits and their appreciation of the quality tea room and its ambiance proposed for the last four years.

Compte tenu de contingences extérieures (changements des modes de consommation, fréquentation touristique en baisse liées à des facteurs variés) et pour des raisons personnelles, Maison Bleu Lin a dû arrêter l’activité de salon de thé. Scones, clotted cream et carrot cake font désormais partie des meilleurs souvenirs.

Due to outside circumstances (changes in consumption habits, less turism due to many factors) and personal ones, Maison Bleu Lin had to cease its catering activity. Scones, cornish clotted cream and carrot cake are part of the best souvenirs of this experience.

L’aventure se poursuit autrement mais avec toujours les mêmes confitures biologiques françaises, le thé en vrac biologique et quelques spécialités britanniques.

The adventure keeps on but in another way. In my boutique, you will always find a large selection of organic french jams and loose teas, plus a few british specialities.

La sélection de tissus et lins français et italien va s’étoffer peu à peu. Les prochaines semaines vont être mises à profit pour développer la collection de créations textiles artisanales que je confectionne à l’aide exclusivement de dentelles et tissus anciens et que je diffuse sous ma propre marque déposée Bleu Lin et Rouge Griotte.

French and italian linen and fabrics stock will get bigger very shortly. During the next few weeks, I shall enlarge the variety and number of my own personal textile creations exclusively made using antique laces and linen and sold under my own registered trademark Bleu Lin et Rouge Griotte. These one of a kind decorations are suitable for many occasions.

Dorénavant, la boutique ouvrira ses portes dans un décor sans cesse renouvelé (au gré de l’arrivée des articles et des compositions florales également en vente) et selon un concept différent (des évènements ponctuels auront lieu selon des thèmes choisis) où la mise en scène aura la part belle avec, comme toujours, un sens de l’accueil, une sélection rigoureuse de produits de qualité et une place accrue faite à la créativité.

From now on, the boutique will have constantly changing decor (according to antiques and floral displays all for sale) and renewed concept (regular events will take place on various themes) with, as usual, a friendly welcome, a rigorous selection of quality products and a growing place for creativity.

Merci encore d’avoir été, et je l’espère, de rester, parmi les fidèles clients de Maison Bleu Lin.

Many thanks to all of you, quality customers, to have contributed to my tea room existence.

Le catalogue de vente en ligne sur le nouveau site et le blog refait à neuf devraient voir le jour très prochainement, contribuant ainsi à maintenir ce lien fort entre nous.

The online catalog on the new and more interactive website (with most articles for sale in the shop available there too) and the updated blog will be ready very soon, contributing to maintain a strong link between us.

Au plaisir de vous accueillir bientôt dans la nouvelle version de ma boutique Maison Bleu Lin.

Looking forward to welcome you in Maison Bleu Lin boutique new version.

Bien cordialement,

Kind regards,

Claude Le Guen

Maison Bleu Lin

9 rue du petit fort

22100 Dinan

00 33 02 96 85 05 87

www.fleurdelinetboutondor.com

http://fleurdelinetboutondor.over-blog.com

Comments

[Charlotte]

Bonne chance et beaucoup de succès pour la suite! J'attends avec impatience la mise à jour de votre site, et attendant d'avoir l'occasion de repasser par Dinan!