Participation aux Puces de couturières de Paimpol le 26 avril

La semaine prochaine sera bien remplie pour une passionnée de textiles comme moi (l'occasion de renouer avec mes premières amours et de retrouver collègues, anciennes clientes et amies).

Next week calendar will be rather rich for a person as passionned as me by textiles (the occasion to plunge in the atmosphere of my former antique haberdashery activity and meet up with former colleagues, customers and friends).

Mercredi 22 avril, une virée à Nantes au salon Pour L'Amour du Fil co-organisé par la revue Quiltmania et qui recense quantité de passionné(e)s de fils et d'amoureuses des textiles dont de nombreuses exposantes américaines, australiennes et japonaises qu'on ne voit nulle part ailleurs en France sauf peut-être de temps en temps au Carrefour Européen du Patchwork de Sainte Marie aux Mines.

On wednesday april 22nd, a day trip to Nantes to go to the anual fair Pour l'Amour du Fil co organized by the quilting magazine Quiltmania where are participating many american, australian and japanese exhibitors rarely seen on french fairs : not to be missed for whoever is mad of quilting, textile art, crazy patchwork, sewing, embroidery...etc

Dimanche 26 avril cap sur l'ouest des Côtes d'Armor pour participer aux Puces de couturières de Paimpol co-organisées par Philippe Martel de l'Ecole Diwan (langue bretonne) et Patricia Le Breton (boutique de mercerie et décoration de Paimpol Des rubans et des Dentelles), où seront présent une bonne trentaine d'exposants (dont quelques professionnels du Finistère et du Morbihan, sans compter moi-même avec boutons art déco, rubans et galons, tissus, livres de broderie et dentelles mais aussi des particuliers et autres associations). Des démonstrations de broderie bretonne et japonaise sont également prévues ainsi qu'une exposition de costumes bretons par "le temps retrouvé". Pour ces messieurs, des puces nautiques sont également organisées à proximité.

Au plaisir de vous y retrouver...

Sunday april 26th, I shall head to the north west of Côtes d'Armor department to participate to Paimpol Puces des Couturières (sort of sewing and vintage fair) co organized by Philippe Martel from Diwan Breton Speaking private school and Patricia Le Breton from Paimpol haberdashery boutique Des rubans et des Dentelles. About 30 exhibitors among whom myself with part of my antique haberdashery stock (art deco buttons, antique embroidery and lace magazine, ribbons and antique laces at bargain prices, professionnal antique dealers, association, ordinary people with left over wool spools, fabrics remnants..etc. Demonstrations of breton and japanese embroidery will take place too. A local association will display antique breton costumes : all to be seen at Paimpol Salle des Fêtes on the port itself... for the men who are not as passionned as their wives by textiles, please note there is a nautical flea market held in the neighbouring.

La boutique Salon de thé Maison Bleu Lin sera donc fermée à ces deux dates là, n'ayant pas encore le don d'ubiquité.

Maison Bleu Lin boutique and tea room will therefore be shut on these days as I cannot divide myself in two yet.